Здравствуйте, коллеги.

В прошлый раз мы говорили о том, что такое транскрибация аудио. Думаю, что идея такого заработка приглянулась многим (ну, тем, кто о ней не знал, конечно). Кто-то из вас еще только планирует включить транскрибацию в список своих умений, а некоторые, уверена, уже успели попробовать свои силы в этом нелегком деле.

В этот раз мы оставим теорию, а поговорим как раз о том, как такое нелегкое и очень уж времязатратное дело, как транскрибация аудио в текст, превратить в более простой и быстрый процесс.

 

Это уже проходили…


Все мы с вами когда-то в своей жизни уже занимались транскрибацией. Сомневаетесь, что с вами такое случалось? А как же школьные годы: учительница, вышагивающая взад и вперед вдоль доски с раскрытым учебником и диктующая очередной из многочисленных текстов? Конечно же, каждый из нас писал под диктовку.

Разница заключается лишь в том, что транскрибация – это очень ускоренная диктовка, которую никак нельзя замедлить волшебным «Марьиванна, помедленней пожа-а-а-луйста», которое всегда срабатывало в школе.

Поэтому главной задачей человека, решившего заняться транскрибацией аудио, будет именно решение вопроса, каким образом синхронизировать воспроизведение аудио и скорость печати.

Конечно, самым идеальным был бы случай, если бы получалось транскрибировать один час звучания аудио за один рабочий час. Ну, хорошо, за два максимум. Спешу Вас огорчить: это практически невозможно. Обычно у опытных людей, которые не первый день занимаются транскрибацией, на обработку одного часа аудио уходит в среднем 3-4 часа.

Давайте попробуем разобраться, как добиться таких результатов.

Основной проблемой, с которой наборщик текста сталкивается во время транскрибации, является необходимость постоянно переключаться между двумя рабочими программами – текстовым редактором и аудио-проигрывателем.  Это значительно замедляет ход работы.

Но не беспокойтесь, открывать Америку Вам не придется – методы решения этой проблемы уже давно придуманы и активно используются.

Облегчаем себе жизнь


Сегодня мы рассмотрим самый простой и самый доступный из вариантов увеличения скорости транскрибации аудиофайлов – использование специальной программы Express Scribe. Программка эта абсолютно бесплатная, а с ее установкой не возникнет проблем даже у ребенка. Найти сие чудо можно на сайте.

Как именно Express Scribe может упростить нам жизнь?


Во-первых, в программе можно менять скорость воспроизведения аудио. Эта функция дает возможность установить такую скорость, чтобы без особых проблем можно было печатать сразу под диктовку вместо того, чтобы по десять раз возвращаться назад и пытаться услышать неуслышанное.

 

Во-вторых, рабочее поле для ввода текста и проигрыватель звука объединены в одном окне, что сразу отбрасывает необходимость переключаться между программами, и тем самым помогает экономить драгоценное время.

Увы, проверку ошибок программа не производит. Ничего, набрали текст – скопируйте его в Ворд, пусть любимое приложение проверит вашу грамотность.

И, наконец, в-третьих, в программе Express Scribe имеются специальные горячие клавиши, которые делают работу еще более удобной. С их помощью Вы сможете прокручивать аудио вперед/назад, останавливать или запускать звуковую дорожку, менять скорость воспроизведения и т.д.

Например, запустить аудио на выбранной скорости – F9. Остановить – F4. То есть легко и просто :)

Кстати, помимо всего прочего, Express Scribe имеет одну очень полезную функцию – он способен интегрироваться в Word. Это значит, что Вы сможете работать в привычной для Вас вордовской среде и в то же время использовать горячие клавиши Express Scribe.

Теперь мы знаем, какими бонусами способна порадовать нас программа Express Scribe. Осталось разобраться, как эти бонусы использовать себе во благо.

Сделать работу еще продуктивнее? Легко!


Есть несколько способов сделать свою работу наиболее продуктивной. Рассмотрим каждый из них.

 

  • Замедление скорости воспроизведения звука до такого уровня, чтобы можно было успеть писать как под диктовку. Этот способ подойдет тем, кто обладает довольно высокой скоростью печати. Главное, что следует запомнить: никаких правок во время синхронной печати! Все исправления нужно вносить уже после того, как напечатан весь текст. Только в этом случае Вы сможете не отвлекать и успевать записывать все с первого раза.


Этот метод удобно использовать, когда транскрибируемая речь довольно логична и последовательна. В противном случае Вы будете часто путаться, и ничего хорошего из всего этого не выйдет.

 

  • Второй способ – печать в режиме реального времени. Выглядит это так: запускаем аудио – слушаем предложение – запоминаем – останавливаем аудио – печатаем – запускаем аудио и так далее. В этом случае текс сразу получается законченным, впоследствии его почти не надо будет редактировать.


Такой метод транскрибации я настоятельно советую использовать тем, кто печатает не очень быстро. Также печать в режиме реального времени спасет Вас в случае, когда транскрибируемая речь очень запутанная и сложно уловить суть повествования.

  • Последний метод транскрибации – ускоренный режим. Этот способ пригодится, когда необходимо сделать рерайт аудио. Воспроизведение аудио нужно ускорить, например, до 150 %. Текст прослушивается небольшими отрывками, а затем пересказывается его общий смысл.


Вот такие вот методы для увеличения скорости транскрибации аудио. Есть из чего выбрать, согласитесь?

Ах да, еще один нюанс. Случается, что нужно обработать не аудио, а видео. Скажу сразу, что Express Scribe пока еще не способен обрабатывать mp4-файлы, поэтому придется придумывать, как обойти эту проблему.

Один из вариантов – это просто с помощью какой-нибудь специальной программы извлечь звуковую дорожку из видео, а потом использовать Express Scribe. Второй вариант – использование плеера AIMP3. Этот плеер, конечно, уступает Express Scribe в плане удобства работы, но зато он способен прослушать mp4-файл, игнорируя тот факт, что это видео. Какой вариант выбрать – решать Вам. Или, может быть, Вы придумаете что-нибудь поинтересней?

Ну что ж, теперь, когда Вы владеете теорией, самое время приступить к практике! Успехов Вам в Ваших начинаниях!

Комментарии:

Комментарии   

 
+4 # Евгения 03.07.2013 10:33
Наталья, как вовремя ваша статья! Начала заниматься транскрибацией аудио, пока минуту аудио за 8 минут обрабатываю, надо бы быстрее, так что эта программа очень поможет. Спасибо!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
+3 # Алексей 03.07.2013 10:41
Обалденно полезная и жизненно необходимая информация! Спасибо огромное!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
+2 # Наталья Нестеренко 03.07.2013 21:24
Евгения, Алексей, рада, что угадала с темой статьи :-)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Иляна 03.07.2013 10:52
Спасибо, Наталья, что напомнили за Express Scribe.
Раньше им постоянно пользовалась.
Но у программы есть один минус - файлы на "4" или на "3" расшифровывать очень тяжело. По сравнению с тем же плеером AIMP3, Express Scribe не так хорошо вызвучивает речь...

А для записей хорошего и отличного качества - программка нужная!

P.S. Кстати, я уже настолько привыкла переключаться между программами через Alt+Tab, что работа идет практически без потери времени :)))

P.S.S. Еще раз спасибо за этот пост!!! Хорошего Вам дня!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Наталья Нестеренко 03.07.2013 21:25
Иляна, нет в мире совершенства :-) Возможно, в этой программе есть некоторые недостатки. Но приложение достойно того, чтобы о нем рассказать в статье :-)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Иляна 03.07.2013 21:28
Так я ж ничего :) я так, просто мысли вслух :)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Александр 23.07.2013 21:12
[quote name="Наталья Нестеренко"]Иля на, нет в мире совершенства :-) Возможно, в этой программе есть некоторые недостатки. Но приложение достойно того, чтобы о нем рассказать в статье :-)[/quot

Да для совершенства нет предела. Слышал на конференции "Твоя новая профессия" мысль высказанную Ходченковым, что существуют программы для автоматической транскрибации. В которых необходимо делать только корректуру. Уверен что он говорит правду, но что толку от этой правды если о том что это за программа "молчит" может вы поделитесь секретом уверен вам об этой програме также известно. Спасибо за откровенность!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
+1 # Наталья Нестеренко 24.07.2013 10:11
Александр, не поделюсь секретом, поскольку я его не знаю :-)

Программы автоматической транскрибации я, в принципе, встречала. Но ни одна из них не отвечает высоким требованиям. Не может пока компьютер (это мое личное мнение) качественно расшифровывать начитки людей. Почему? Потому что хорошие, внятные, разборчивые аудио-записи - это большая редкость. А экания-бэкания программа не разберет.

Думаю, что Ходченков в общем сказал, что такие программы есть. Он не обманул, но уточнил ли он сколько времени займет коррекция этих записей... ?

Если бы были качественные программы, то отпала бы необходимость в транскрибаторах .
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Надежда 03.07.2013 11:21
Спасибо Наталья. Вы, как всегда, даете очень нужную информацию.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Наталья Нестеренко 03.07.2013 21:26
Надежда, и Вам спасибо за оценку моей работы :-)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
+1 # Maria 03.07.2013 12:51
Пробовала работать в этой программе в те времена, когда подрабатывала в агентстве расшифровок. К сожалению, никаких плюсов не заметила вообще.

AIMP3 + Word работает гораздо лучше. Особенно, если в AIMP3 настроить горячие клавиши, чтобы не было необходимости переключаться между программами и отвлекаться во время работы.

Можно повесить на горячие клавиши функции замедления аудио, несколько секунд перемотки назад/вперед и паузу. Что там еще нужно, я даже не могу придумать.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Наталья Нестеренко 03.07.2013 21:27
Спасибо за рекомендацию, Maria. Вполне возможно, кто-то из читателей воспользуется именно Вашим советом.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Слава 05.09.2013 16:05
Мария, подскажите пожалуйста как это правильно сделать - повесить на горячие клавиши функции замедления аудио, несколько секунд перемотки назад/вперед и паузу. Спасибо!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Мила Процько 03.07.2013 14:11
Спасибо, Наталья, за программу. Только вчера подумала о том, что нужно поискать что-то подобное. И сегодня я получила сообщение от Вас об этой программе.
Спасибо еще раз.
Было бы хорошо, чтобы Вы растолковали, как ею пользоваться. Например, как загрузить файлы, как сохранить в WORD, может, что-то еще.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Наталья Нестеренко 03.07.2013 21:28
Мила, да программа, хоть и не русскоязычная, все равно очень легкая. Там все основные функции интуитивно понятны, как мне кажется...
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Владимир 03.07.2013 17:35
Никогда не слышал о транскрибации, даже в словаре русского языка пока нет этого слова. Но очень интересно. Прочел случайно, обычно я рассылки большей частью удаляю из-за нехватки времени.Да их ко мне так много приходят(около 40 в сутки). Теперь Ваши рассылки обязательно буду читать. Спасибо.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Наталья Нестеренко 03.07.2013 21:28
Владимир, буду рада видеть Вас на страницах своего сайта :-)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Владислав 04.07.2013 08:18
Спасибо ! Не был знаком с этой информацией!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Ольга 04.07.2013 17:11
Спасибо, Наталья. Очень хороший выпуск, программа очень полезная. Уже испробовала - распечатала семинар - 2,5 часа. Главное, слышно лучше, чем на обычном воспроизведении звука и можно то замедлять, то ускорять запись.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Наталья Нестеренко 24.07.2013 10:11
Владислав, Ольга, рада помочь!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Игорь 25.07.2013 20:51
Замечательная статья, Наталья!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Наталья Нестеренко 25.07.2013 22:35
Спасибо, Игорь :-) Я старалась :oops:
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Александр 01.08.2013 14:59
Как здорово, что я заглянул на ваш сайт, читаю ваши статьи, столько полезного для себя нахожу! Спасибо! Очень интересно читать комментарии заглянувших, отдельная благодарность всем.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Наталья Нестеренко 01.08.2013 15:08
Александр, а Вы возвращайтесь на мой сайт и позже, я всегда буду рада Вас видеть :-)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Марина 07.08.2013 07:13
Наталья, я просто не могу не оставить коментарий на вашем сайте. Вы так просто и доступно описываете! Очень много для себя взяла! Спасибо Вам большое!
с уважением Марина Таг
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Наталья Нестеренко 07.08.2013 11:11
Спасибо, Марина :-) Я очень рада комментариям. Ведь, в какой-то мере, комментарии - это показатели полезности информации (или, наоборот, бесполезности). Главное, что контент не оставляет посетителей равнодушными :-)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Татьяна 13.11.2013 10:10
Наталья, спасибо за статью и за положительные эмоции, которые она несет! Информация для меня новая. Обязательно попробую!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Баира 07.05.2014 09:50
Наталья, очень полезная информация. Но подскажите пожалуйста у меня не получается загрузить программу. Компьютер не позволяет сделать это! Что можно сделать в такой ситуации?
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Татьяна ТВ 06.06.2014 15:15
Обожаю программку и пользуюсь.
Только кто бы мне сказал, где бы купить -
ПЕДАЛЬ ДЛЯ КОМПЬЮТЕРА!!!! )

И подпись: Шапокляк!

PS: Педаль высылайте по адресу:
tvg71 mail ru (Я не шучу!)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Наталья Нестеренко 06.06.2014 19:05
Татьяна, а зачем Вам педаль?
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # .Максим 30.07.2014 00:26
Спасибо!
целый час искал эту статью) очень полезная, особенно программой), буду учиться писать продающие тексты, переписывая все с тв сале)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Мила 19.12.2015 19:11
Спасибо за статью! Мега-полезная информация!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Василий Блинов 19.03.2016 08:25
Круто, когда существуют подобные программы. Я раньше транскрибировал видео просто со стандартным плеером и вордом :lol:
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Елена Изотова 07.06.2016 14:46
Удобная программа.
Я пользовалась спичпедом. Но там не всегда с точностью получается транскрибироват ь.
Здесь хоть самой печатать, но то что можно установить скорость, большой плюс.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Александр Гришкевич 03.11.2018 20:03
Вы мне очень помогли, спасибо за хорошую и очень нужную программу.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить



 

Скачай книгу
БЕСПЛАТНО!
Как новичку заработать на контент-менеджменте
Ваш e-mail: *
Ваше имя: *

Добавь меня в Твиттер!